K-Drama đời đầu của Hallyu hồi sinh trên nền tảng streaming

Những K-Drama đã hơn 20 năm tuổi đời vừa được Netflix bổ sung vào danh mục Retro TV, lập tức khơi dậy cơn sốt trong lòng cả những fan kỳ cựu lẫn khán giả thế hệ mới.

Giữa lúc nội dung Hàn Quốc củng cố vị thế là chương trình được xem nhiều thứ hai trên Netflix – chiếm gần 10% tổng số giờ xem, chỉ đứng sau các sản phẩm Mỹ – những bộ phim truyền hình Hàn Quốc (K-drama) kinh điển từ thập niên 1990 và đầu 2000, vốn là ngọn lửa đầu tiên thổi bùng "làn sóng Hàn Quốc" (hallyu), đang tìm thấy lượng khán giả mới đầy nhiệt huyết trên nền tảng streaming này.

Trong số những K-Drama đó phải kể đến The Sandglass (Đồng hồ cát), The Wild Days (Thời kỳ mộc mac), All In (Một cho tất cả), Stairway to Heaven (Nấc thang lên thiên đường) hay Cruel Temptation (Sự quyến rũ của người vợ), 

Cộng đồng yêu K-Drama trên mạng xã hội không giấu được sự phấn khích, để lại những bình luận đầy cảm xúc như:

"Hành trình khám phá lại những K-drama xưa cũ đã bắt đầu!" hay "Cảnh cuối của Cruel Temptation thật sự sốc, nhưng xem lại vẫn mê hoặc như ngày nào!".

Hiện tại, hầu hết các serie cổ điển này chỉ có sẵn tại Hàn Quốc, khiến các fan K-Drama quốc tế – những người từng biết đến chúng qua đĩa DVD hay các nền tảng streaming nhỏ lẻ – không khỏi khao khát Netflix sẽ sớm mở rộng quyền truy cập trên toàn cầu.

Một người hâm mộ tại Canada đã bày tỏ sự tiếc nuối trên Threads: "Ở Canada không xem được trên Netflix. Tôi chỉ biết thêm vào danh sách chờ thôi!".

Đối với nhiều khán giả quốc tế, sự hồi sinh của các K-Drama cổ điển là cơ hội tuyệt vời để khám phá cội rễ của làn sóng Hàn Quốc.

Trên blog Kdramalove.com, một cây bút đã ca ngợi bộ phim tình cảm lịch sử The Sandglass (1995) là tác phẩm không thể bỏ qua:

"Nếu bạn đam mê lịch sử, chính trị hoặc muốn hiểu Hàn Quốc đã chuyển mình ra sao để trở thành quốc gia như ngày nay, hãy đặt The Sandglass vào danh sách phải xem.

Với tôi, đây là tác phẩm thiết yếu. Bạn khó có thể tự nhận mình là fan K-Drama đích thực nếu chưa xem nó.

Bộ phim gói gọn 30 năm lịch sử Hàn Quốc, từ thập niên 1960 đến 1980, trong một 'chiếc đồng hồ cát' đầy cảm xúc".

Nhu cầu khám phá những năm tháng hình thành của K-drama tăng vọt

Jung Han, CEO của K EnterTech Hub và cố vấn cho nền tảng streaming nội dung Hàn Quốc KOCOWA (thuộc Wavve Americas) tại Mỹ, xác nhận rằng sự quan tâm toàn cầu đối với các K-Drama cổ điển đang gia tăng mạnh mẽ.

Ông chỉ ra sự thay đổi rõ rệt trong nhận thức và nhu cầu đối với các serie đầu thập niên 2000, đặc biệt sau cột mốc toàn cầu của ca khúc Gangnam Style của Psy vào năm 2012 – một bước ngoặt trong nhận thức về văn hóa Hàn Quốc.

"Trước đây, chỉ có người Mỹ gốc Hàn từng xem các bộ phim này tìm lại chúng để ôn kỷ niệm.

Nhưng kể từ Gangnam Style, sự công nhận dành cho nội dung Hàn Quốc đã bùng nổ.

Gần đây, khán giả từ khắp nơi trên thế giới đang tích cực tìm kiếm K-drama và nội dung Hàn Quốc trên Google" - ông chia sẻ.

Ông cũng nhấn mạnh: "Những bộ phim có bối cảnh lịch sử ngày càng được yêu thích ở nước ngoài, trở thành một xu hướng rõ rệt.

Khi cựu Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol tuyên bố thiết quân luật vào năm ngoái, các bộ phim dựa trên lịch sử hiện đại Hàn Quốc, như 12.12: The Day – lấy bối cảnh thời kỳ thiết quân luật năm 1980 dưới thời Chun Doo Hwan – cũng trở nên nổi tiếng ở thị trường quốc tế".

Jung Han cho biết châu Á vẫn là thị trường chính của K-Drama nhờ những điểm tương đồng văn hóa.

Các chủ đề về gia đình, lịch sử thuộc địa hay hiện đại hóa sau chiến tranh đều là những câu chuyện gần gũi, khiến các tác phẩm Hàn Quốc dễ dàng chạm đến trái tim khán giả khu vực.

Ngành công nghiệp bắt nhịp xu hướng

Việc đưa các bộ phim cổ điển lên Netflix là kết quả của sự hợp tác giữa nền tảng này với đài SBS, được công bố vào tháng 12/2024.

Tuy nhiên, do các quyền phát sóng quốc tế của những bộ phim nổi tiếng này thường đã được bán trước đó, hiện tại chúng chủ yếu chỉ có sẵn tại Hàn Quốc.

Một nguồn tin trong ngành tiết lộ rằng tiềm năng mở rộng phân phối toàn cầu là rất lớn.

"Việc này nằm trong nỗ lực mở rộng thư viện nội dung của Netflix. Lý do các bộ phim này hiện chỉ có ở Hàn Quốc là bởi quyền phát sóng quốc tế của những K-Drama nổi tiếng thường đã được bán từ trước.

Dù là những tác phẩm cũ, sức hút từ câu chuyện giàu cảm xúc và mang tính toàn cầu của chúng vẫn chinh phục khán giả ngày nay.

Tôi đã xem The Sandglass và nghĩ nó sẽ tiến triển chậm nhưng không hề lỗi thời chút nào. Nó thậm chí gợi nhắc đến một phiên bản Hàn Quốc của Bố già. Một kiệt tác đúng là kiệt tác" - một quan chức ngành giải trí cho biết.

Trước Netflix, nền tảng streaming Hàn Quốc Wavve đã khởi động "Dự án Tân cổ điển" vào năm ngoái, tập trung remaster và rút gọn các bộ phim kinh điển xuống còn 6-8 tập, tương tự như các tác phẩm gốc hiện đại.

Qua dự án này, Wavve đã phát hành phiên bản làm mới của những bộ phim biểu tượng như My Lovely Sam Soon (Tôi là Kim Sam Soon - 2005) và I'm Sorry, I Love You (Xin lỗi, anh yêu em - 2004), khẳng định sức hút mạnh mẽ của các K-Drama cổ điển.

"Phản hồi thật sự bùng nổ. Chẳng hạn, My Lovely Sam Soon đã vượt qua các bộ phim mới để trở thành động lực chính thu hút người đăng ký trả phí mới trong cuối tuần ra mắt. 

Tỷ lệ hoàn thành phim cũng cao hơn nhiều so với các phim mới khác. Điều này cho thấy rõ ràng nhu cầu đối với nội dung cổ điển" - một đại diện của Wavve chia sẻ.

Wavve còn khác biệt khi không chỉ cung cấp bản gốc mà còn làm việc với các nhà sáng tạo để chỉnh sửa, tái cấu trúc phim phù hợp với xu hướng xem hiện đại.

Nền tảng này cũng đang mở rộng chiến lược cổ điển ra thị trường quốc tế thông qua KOCOWA tại Mỹ, nơi cung cấp loạt phim đình đám như Winter Sonata (Bản tình ca mùa Đông) Coffee Prince (Quán cà phê hoàng tử), Full House (Ngôi nhà hạnh phúc) và Something Happened In Bali (Chuyện xảy ra ở Bali).

Khi nói về tiêu chí chọn K-Drama cho khán giả toàn cầu, KOCOWA chia sẻ rằng họ nhắm đến việc phục vụ đa dạng sở thích và lôi kéo khán giả vào một "hố thỏ" đầy những khám phá đáng để "cày" liên tục.

"Chúng tôi luôn làm nổi bật những 'viên ngọc ẩn' trên nền tảng, dựa trên xu hướng mà khán giả có thể chưa biết nhưng sẽ yêu thích, từ những bộ phim có sự góp mặt của các ngôi sao họ yêu mến, những cuộc phiêu lưu hoành tráng, những melodrama trả thù đầy thỏa mãn, những câu chuyện giả tưởng để trốn chạy thực tại, hay những rom-com đáng yêu – tất cả đều đến từ giai đoạn đã định hình nên bức tranh giải trí Hàn Quốc sôi động mà chúng ta yêu thích hôm nay" - Angei Averitt từ Wavve Americas chia sẻ.