Theo bà Eva Nguyễn Bình (Chủ tịch Viện Pháp tại Paris), quan hệ hợp tác tốt đẹp giữa hai nước Pháp và Việt Nam đã được chứng minh trong quá khứ, hiện tại và sẽ tiếp tục hợp tác trên nhiều lĩnh vực, trong đó có văn hóa...

Nhân dịp Tổng thống Pháp Emmanuel Macron và Phu nhân thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam, Thể thao và Văn hóa (Thông tấn xã Việt Nam) đã có cuộc phỏng vấn bà Eva Nguyễn Bình về sự giao thoa văn hóa Việt Nam – Pháp trong bối cảnh hiện nay.

Mở đầu cuộc phỏng vấn, bà Eva Nguyễn Bình nhấn mạnh:

- Mối quan hệ văn hóa giữa Pháp - Việt Nam rất gần gũi, và tất nhiên có một tình yêu rất lớn dành cho Việt Nam ở Pháp. Tôi nghĩ chuyến thăm của Tổng thống Cộng hòa Pháp và Phu nhân tới Việt Nam là rất quan trọng đối với cả hai quốc gia. Chuyến thăm của Tổng thống Macron sẽ không chỉ được củng cố trên các lĩnh vực kinh tế, chính trị mà còn được thắt chặt sâu sắc qua các hoạt động văn hóa.

* Yếu tố văn hóa nào đã khiến quan hệ hai nước khăng khít như vậy, thưa bà?

- Yếu tố chính là thông qua rất nhiều chương trình văn hóa được tổ chức, và tôi nghĩ mọi người đều có nhiều lựa chọn, dù ở Việt Nam hay ở Pháp. Nhưng do hai nước chúng ta cách nhau 12.000 km, vì vậy tôi nghĩ cần phải có thêm những dự án cụ thể để duy trì và tăng cường mối quan hệ này. Tôi tin rằng còn rất nhiều điều chúng ta có thể làm để phát triển hơn nữa.

* Để nhân dân hai nước phát triển hơn nữa về văn hóa, theo quan sát của bà, các cơ quan, tổ chức văn hóa của hai nước đã có những chương trình, hành động cụ thể như thế nào?

- Phía Viện Pháp ở Paris và Viện Pháp tại Việt Nam đã phát triển nhiều hoạt động, như chương trình lưu trú dành cho nghệ sĩ, giải thưởng văn học, dự án điện ảnh White Light Cinéhub - rạp chiếu phim nghệ thuật đầu tiên do Viện Pháp tại Việt Nam khởi xướng phối hợp cùng các đối tác Việt Nam và Thái Lan. Ngoài ra không thể không kể đến những sự kiện rất đẹp như Balade en France (Lễ hội ẩm thực Pháp) tại Hà Nội, và ở Pháp cũng có nhiều hoạt động quảng bá văn hóa Việt Nam rất ấn tượng. Điển hình như mới đây là sự tham gia của đoàn Việt Nam tại Liên hoan phim quốc tế Cannes cũng đã góp phần làm phong phú thêm mối quan hệ văn hóa giữa hai nước.

* Cụ thể hơn, Viện Pháp tại Paris trong thời gian tới có những chương trình gì để tăng cường hơn nữa mối quan hệ của hai nước trong lĩnh vực văn hóa, thưa bà?

-  Pháp và Việt Nam có một lịch sử chung rất sâu sắc và mối liên kết giữa nhân dân hai nước rất mạnh mẽ, nhưng chúng ta cần hướng tới tương lai. Vì thế, Viện Pháp ở Paris cũng như các đồng nghiệp của chúng tôi tại Viện Pháp ở Việt Nam đã có rất nhiều sự hợp tác.

Tôi nghĩ cần tiếp tục phát triển các chương trình lưu trú nghệ sĩ, việc dạy và học ngôn ngữ, không chỉ tiếng Pháp ở Việt Nam mà còn cả tiếng Việt ở Pháp. Ở Pháp cũng có nhiều người quan tâm học tiếng Việt, và chúng ta cần phát triển điều này. Tôi nghĩ tất cả những gì liên quan đến văn hóa như văn học, điện ảnh… đều rất quan trọng để phát triển và thắt chặt mối quan hệ của hai quốc gia.

Nhưng điều quan trọng hơn cả ngoài việc triển khai các dự án là sự kết nối giữa các chuyên gia. Hiện nay và trong tương lai, chúng ta sẽ tập trung nhiều vào việc kết nối các chuyên gia để đào tạo, trao đổi kinh nghiệm. Tôi nghĩ, sự trao đổi giữa các chuyên gia trong ngành công nghiệp văn hóa và sáng tạo sẽ là hướng đi chính. Bởi vì có rất nhiều người Pháp quan tâm đến điều này, đặc biệt là các chương trình liên quan đến văn hóa.

Sự kết nối này sẽ mở ra cơ hội hợp tác trong giáo dục, nâng cao tay nghề, cải thiện kỹ năng chuyên môn khi các chuyên gia hai bên cùng làm việc. Đồng thời, có thể sẽ có các dự án hợp tác chung.

* Ở trên bà có nhắc đến Liên hoan phim quốc tế Cannes. Nhân đây xin hỏi: Bà đánh giá thế nào về điện ảnh Việt Nam – một trong những lĩnh vực được ví như "nhịp cầu" đưa văn hóa Việt Nam đến với Pháp nói riêng và thế giới nói chung?

- Trong những năm gần đây, điện ảnh nghệ thuật và điện ảnh tác giả Việt Nam đã tìm được con đường đến châu Âu, đặc biệt là Pháp, với nhiều thành công nổi bật như bộ phim Bên trong vỏ kén vàng (L'arbre aux papillons d'or) giành giải tại Cannes lần thứ 76 năm 2023.

Ngoài ra, cộng đồng người Pháp gốc Việt cũng đóng vai trò quan trọng trong việc quảng bá văn hóa Việt Nam qua điện ảnh. Ví dụ, đạo diễn người Pháp gốc Việt Stéphane Lý Cường, người trong đoàn đại biểu tháp tùng Tổng thống Macron đến Hà Nội, hiện có nhiều sự chú ý và nói về người Pháp gốc Việt qua điện ảnh. Anh ấy vừa ra mắt bộ phim gần đây có tên Dans la cuisine des Nguyễn (tạm dịch: Trong căn bếp nhà họ Nguyễn), nói về mối quan hệ giữa người gốc Việt ở Pháp và con cái họ. Điều này cũng góp phần làm nổi bật cộng đồng người gốc Việt tại Pháp. Và tôi cho rằng, những tác phẩm như vậy đã góp phần làm nổi bật cộng đồng người gốc Việt tại Pháp và củng cố mối quan hệ văn hóa giữa hai nước.

Xin cảm ơn bà về cuộc phỏng vấn!